Golden Triangle & Mekong River Explorer

Mekong River

チェンライ~ルアンパバーン

シンガポール発:月/火/水/金/日曜日発

4泊or5泊

メコン川中流域の自然と文化

ルアンサイクルーズは、日常から離れたメコン川の
流れに乗って、タイ北部の国境フエサイと、かつて
王がいたラオスの古代都市ルアンプラバンの間を運
行します。未開の森を横目に悠々と川を流れるルア
ンサイ船は、かつてメコン川に運航していた旅船を
スタイリッシュに再現した、34メートルの長さを持
つ平底の貨物船です。一面に広がる美しい景色の中
を、爽やかに風に吹かれ、心地よい太陽の光を浴び
ながらのクルージングは、途中河岸にある山岳民族
の村や、千体以上の仏像が並ぶ神秘的なパークウー
洞窟に立ち寄ります。 2日間のメコン川の旅、夜は
ラオスのパークベンにある魅力的で落ち着いた川沿
いのルアンサイロッジで、昔のままの自然に包まれ
ながら、ロマンティックなひとときをお過ごしくだ
さい。

メコン川クルーズ4泊5日/5泊6日

チェンライ~ルアンパバーン

6Days 5Nights Mekong River Cruise from Chiang Rai to Luang Prabang

メコン川の国境地帯

ゴールデントライアングルとメコン川

Lanjia Lodgeお部屋の一例

ルアンサイボートのメコン川下り

ルアンサイロッジ

モン族の伝統舞踏(ランジアロッジ)

ルアンパバーンとメコン川

パークウー洞窟

ルアンパバーンの托鉢風景

メコン川の恵み

ルアンパバーンの街並み

ワットシェントーンの壁面装飾

ランジアロッジ

クアンシーの滝

ルアンパバーン

【メコン川クルーズ5泊6日チェンライ~ルアンパバーン 火/水/金曜発】
..............................................................................................................................
1日目                             夕食つき
   空路、シンガポールよりバンコク経由チェンライへ移動
   TG402 SIN/BKK 0815/0935
   バンコクにて乗り継ぎチェンライへ移動
   TG2132 BKK/CEI 1105/1225
   チェンライ空港到着出口にてロッジ係員とミーティング
   ランジアロッジへ送迎致します。(約1時間30分)
   地元のハーブジュースのウェルカムドリンク    少数民族のモン族とラフ族やメコンオオナマズ、    メコン川と人々の暮らしについてのオリエンテーションをご案内
   モン族伝統舞踏を見ながら夕食をお楽しみください。                                ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 2日目                             朝/昼/夕食つき
   午前:メーサイ観光へ    タイ&ミャンマー国境地点のメーサイへ移動    *ご希望があればミャンマー側のタチレイ市場へ行けます。     (国境越えの費用は別途現地お支払い)    プラタットドイトゥン寺院/ドイチャンマブ樹木園    ドイトゥン宮殿などを見学
   午後:ゴールデントライアングル観光へ    オピウム博物館見学 (月曜休館)    ロングテールボートにてメコン川を下り漁村バーンハッバイへ
   夕食はランジアロッジにてご案内致します。                                ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 3日目                            朝/昼/夕食つき    早朝:朝食後、タイ国境のチェンコンへ送迎致します。(約30分)    タイ出国&ラオス入国手続きはお客様ご自身にて行って頂きます。    タイ出国後、ラオス政府運営の渡し船にてラオス側国境のファーイサイへ    ラオス入国手続きを行ってください。    08:00までにはラオスイミグレーション横で係員とミーティング
   メコン川クルーズ1日目 *月木金日発のみ    09:30 ルアンサイボートに乗船し下流のパークベンまで下ります。    途中、バンフアイパラムの村に立ち寄り、田舎の生活を見学    昼食は船上にてご案内致します。
   夕刻、ルアンサイロッジに到着    メコン川を臨むテラスにて夕食をご案内致します。                               ルアンサイロッジ泊 .............................................................................................................................. 4日目                            朝/昼/夕食つき
   メコン川クルーズ2日目    朝食後、再びルアンサイボートに乗船しメコン川を下ります。    途中、バンバウ村に立ち寄り見学します。    昼食は船上にてご案内致します。    さらに千体以上の仏像が祀られているパークウー洞窟に上陸し見学    船は夕刻ルアンパバーンに到着
   現地係員がホテルへご案内致します。    夕食はラオス伝統舞踏を見ながら夕食をご案内                                ルアンパバーン泊 .............................................................................................................................. 5日目                            朝/昼/夕食つき
   早朝:托鉢見学とルアンパバーン朝市を見学    ホテルにて朝食をお取り頂きます。    午前:ルアンパバーン市内観光へご案内    王宮博物館(火曜日休館)/ワットマイ    ワットシェントーン等
   午後:ルアンパバーン郊外観光へ    クアンシーの滝観光へ    市内から約30kmに位置する美しい滝    ラオス式足つぼマッサージ体験へご案内
   ルアンパバーン市内のフランス料理店にて夕食                                ルアンパバーン泊 .............................................................................................................................. 6日目                           朝食つき    時間になりましたら現地係員が空港へ送迎致します。    空路、バンコク経由シンガポールへ    TG577 LPQ/BKK 1450/1625 *月水金日のみ    バンコクにて乗り継ぎシンガポールへ    TG401 BKK/SIN 1925/2245 ..............................................................................................................................
適応期間:2015年11月-2016年3月末まで
クリスマスイブ&大晦日のご滞在の場合には別途追加代金が必要となる場合がございます。

お部屋タイプ DBL SGL 子供2-11歳
5泊6日パッケージ S$2286 S$2574 S$1210

【Luang Say Lodge & Cruiseについて】
ルアンサイクルーズは、タイ-ラオスの国境ファイサーイ~ルアンパバーン間のメコン川を1泊2日でつなぐクルーズ。 中間地点のパークベンにあるルアンサイロッジに1泊します。船とロッジの運営は「Mekong Cruises」によって運営されています。 雄大なジャングルを横目に悠々と流れるメコン川を長さ34mの専用船にてクルージング。 一面に広がる美しい景色、爽やかに風、心地よい太陽を浴びながら、途中の見所である山岳民族の村、パークウー洞窟に立ち寄りメコン川を行き来します。

【メコン川クルーズ注意事項】
1)メコン川クルーズは最低催行人数4名以上の時に催行が確定となります。
  催行状況につきましてはお問合せください。
2)10月~2月にかけてのルアンサイロッジでは朝晩冷え込みますので冬の服装をご用意ください。
  また、この期間クルーズ中は風が冷たい為、ジャケットなどをご用意ください。
3)ルアンサイロッジに宿泊の際にスーツケースなどの大きなお荷物はボートにてお預かり致します。
  着替えや歯磨きセット、貴重品などをデイバックにまとめてルアンサイロッジに持参ください。
  桟橋からルアンサイロッジまでは急な斜面の為、大きなお荷物の運搬が難しくなっております。

ハイシーズン 10月~3月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/木/金/日
ルアンパバーン発(上り) 火/水/土
ローシーズン 4月~5月&7月~9月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/金
ルアンパバーン発(上り) 水/土

【含まれるもの】
1)タイ航空 エコノミークラス往復航空券代 SIN/BKK/CEI // LPQ/BKK/SIN
2)宿泊代金 5泊分
  チェンライ郊外2泊 Lanjia Lodge
  メコン川途上 1泊 Luang Say Lodge
  ルアンパバーン2泊 Arissara House同等クラス
3)食事代金 朝5回、昼4回、夕5回つき
  メコン川クルーズ中はコーヒー&紅茶、お水は提供がございます。
  お食事の際のソフトドリンク&アルコール飲料は別途ご精算となります。
4)日程表記載の送迎代金&英語エスコートがご案内
  チェンライ    ランジアロッジ係員が英語でご案内
  メコン川クルーズ メコン川クルーズスタッフが英語でご案内
  ルアンパバーン  現地英語ガイドがご案内
  *チェンライ&メコン川クルーズでは他のお客様とご一緒のご案内となります。
5)ご案内する観光地の入場料

【含まれないもの】
1)空港税
2)旅行保険など

【キャンセル規定】
*キャンセル規定が下記より厳しい場合いは改めてご案内させて頂きます。
TG[W/V]の場合は発券後の変更不可、キャンセルの場合は100%のキャンセルチャージとなります。
TG[W/V]以外の場合は発券後の変更、キャンセルの場合はS$300のキャンセルチャージとなります。
メコン川クルーズご予約確定後の取消しはお一人様S$300(ツイン利用)のキャンセルチャージ
ご出発日より起算して30日以内のキャンセルの場合は総額の70%のキャンセル料金となります。
ご出発日より起算して21日以内のキャンセルの場合は総額の100%のキャンセル料金となります。

Zipan Resort Travel Pte Ltd.

TEL 6535 8002    FAX 6535 8005

63 South Bridge Road #02-00 Singapore 058693

メコン川の国境地帯

ゴールデントライアングルとメコン川

Lanjia Lodgeお部屋の一例

ルアンサイボートのメコン川下り

ルアンサイロッジ

モン族の伝統舞踏(ランジアロッジ)

ルアンパバーンとメコン川

パークウー洞窟

ルアンパバーンの托鉢風景

メコン川の恵み

ルアンパバーンの街並み

ワットシェントーンの壁面装飾

ランジアロッジ

クアンシーの滝

ルアンパバーン

【メコン川クルーズ5泊6日上り 月&日曜発】
..............................................................................................................................
1日目                        夕食つき
   空路、シンガポールよりバンコク経由ルアンパバーンへ
   TG402 SIN/BKK 0815/0935
   バンコクにて乗り継ぎルアンパバーンへ
   TG576 BKK/LPQ 1225/1400
   空港にて現地係員とミーティング、ホテルへ送迎

   市内レストランにてフランス料理の夕食をご案内
   ナイトマーケット散策へご案内
                            ルアンパバーン泊
..............................................................................................................................
2日目                        朝/昼/夕食つき
   早朝:托鉢見学とルアンパバーン朝市を見学    ホテルにて朝食をお取り頂きます。    午前:ルアンパバーン市内観光へご案内    王宮博物館(火曜日休館)/ワットマイ    ワットシェントーン等
   午後:ルアンパバーン郊外観光へ    クアンシーの滝観光へ    市内から約30kmに位置する美しい滝    ラオス式足つぼマッサージ体験へご案内
   夕食はラオス伝統舞踏を見ながら夕食をご案内                             ルアンパバーン泊 .............................................................................................................................. 3日目                        朝/昼/夕食つき    早朝、時間になりましたらCalao Pierへ送迎致します。    *Calao Pierには06:45よりチェックインとなります。
   メコン川クルーズ1日目 (NOV-MAR & OCT 火/水/土出発)    07:00 ルアンサイボートにて上流のパークベンへ向けて出航    朝食は船上にてご案内致します。    千体以上の仏像が祀られているパークウー洞窟に上陸し見学    昼食は船上にてご案内致します。    途中、バンバウ村にも立ち寄り見学します。
   夕刻前にパークベンに到着後、ルアンサイロッジへご案内    夕食はロッジにてご案内致します。                             ルアンサイロッジ泊 .............................................................................................................................. 4日目                        朝/昼/夕食つき
   メコン川クルーズ2日目    ロッジにて朝食後、再び上流へ出航致します。    途中、バンフアイパラムの村に立ち寄り、田舎の生活を見学    船上にて昼食をご案内    17:00頃にファーイサーイのSlow Boat Pier到着予定
   ラオス側ファーイサイ入国管理にてラオスを出国ください。    ラオス政府運営のボートにてタイ側チェンコンへ渡り    タイ入国手続きを行ってください。    ランジアロッジスタッフとミーティング後、ロッジへ送迎致します。    ロッジにてモン族伝統舞踏を見ながら夕食をお楽しみください。                              ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 5日目                        朝/昼/夕食つき
   午前:メーサイ観光へ    タイ&ミャンマー国境地点のメーサイへ移動    *ご希望があればミャンマー側のタチレイ市場へ行けます。     (国境越えの費用は別途現地お支払い)    プラタットドイトゥン寺院/ドイチャンマブ樹木園    ドイトゥン宮殿などを見学
   午後:ゴールデントライアングル観光へ    オピウム博物館見学(月曜休館)    ロングテールボートにてメコン川を下り漁村バーンハッバイへ
   夕食はランジアロッジにてご案内致します。                               ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 6日目                        朝食つき    時間になりましたら係員がチェンライ空港へ送迎    空路、バンコク経由シンガポールへ    TG2133 CEI/BKK 1255/1415    バンコクにて乗り継ぎシンガポールへ    TG409 BKK/SIN 1635/1955 ..............................................................................................................................
適応期間:2015年11月-2016年3月末まで
クリスマスイブ&大晦日のご滞在の場合には別途追加代金が必要となる場合がございます。

お部屋タイプ DBL SGL 子供2-11歳
5泊6日パッケージ S$2286 S$2574 S$1210

【Luang Say Lodge & Cruiseについて】
ルアンサイクルーズは、タイ-ラオスの国境ファイサーイ~ルアンパバーン間のメコン川を1泊2日でつなぐクルーズ。 中間地点のパークベンにあるルアンサイロッジに1泊します。船とロッジの運営は「Mekong Cruises」によって運営されています。 雄大なジャングルを横目に悠々と流れるメコン川を長さ34mの専用船にてクルージング。 一面に広がる美しい景色、爽やかに風、心地よい太陽を浴びながら、途中の見所である山岳民族の村、パークウー洞窟に立ち寄りメコン川を行き来します。

【メコン川クルーズ注意事項】
1)メコン川クルーズは最低催行人数4名以上の時に催行が確定となります。
  催行状況につきましてはお問合せください。
2)10月~2月にかけてのルアンサイロッジでは朝晩冷え込みますので冬の服装をご用意ください。
  また、この期間クルーズ中は風が冷たい為、ジャケットなどをご用意ください。
3)ルアンサイロッジに宿泊の際にスーツケースなどの大きなお荷物はボートにてお預かり致します。
  着替えや歯磨きセット、貴重品などをデイバックにまとめてルアンサイロッジに持参ください。
  桟橋からルアンサイロッジまでは急な斜面の為、大きなお荷物の運搬が難しくなっております。

ハイシーズン 10月~3月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/木/金/日
ルアンパバーン発(上り) 火/水/土
ローシーズン 4月~5月&7月~9月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/金
ルアンパバーン発(上り) 水/土

【含まれるもの】
1)タイ航空 エコノミークラス往復航空券代 SIN/BKK/LPQ // CEI/BKK/SIN
2)宿泊代金 5泊分
  ルアンパバーン2泊 Arissara House同等クラス
  メコン川途上 1泊 Luang Say Lodge
  チェンライ郊外2泊 Lanjia Lodge
3)食事代金 朝5回、昼4回、夕5回つき
  メコン川クルーズ中はコーヒー&紅茶、お水は提供がございます。
  お食事の際のソフトドリンク&アルコール飲料は別途ご精算となります。
4)日程表記載の送迎代金&英語エスコートがご案内
  ルアンパバーン  現地英語ガイドがご案内
  メコン川クルーズ メコン川クルーズスタッフが英語でご案内
  チェンライ    ランジアロッジ係員が英語でご案内
  *メコン川クルーズ&チェンライでは他のお客様とご一緒のご案内となります。
5)ご案内する観光地の入場料

【含まれないもの】
1)空港税
2)旅行保険など

【キャンセル規定】
*キャンセル規定が下記より厳しい場合いは改めてご案内させて頂きます。
TG[W/V]の場合は発券後の変更不可、キャンセルの場合は100%のキャンセルチャージとなります。
TG[W/V]以外の場合は発券後の変更、キャンセルの場合はS$300のキャンセルチャージとなります。
メコン川クルーズご予約確定後の取消しはお一人様S$300(ツイン利用)のキャンセルチャージ
ご出発日より起算して30日以内のキャンセルの場合は総額の70%のキャンセル料金となります。
ご出発日より起算して21日以内のキャンセルの場合は総額の100%のキャンセル料金となります。

Zipan Resort Travel Pte Ltd.

TEL 6535 8002    FAX 6535 8005

63 South Bridge Road #02-00 Singapore 058693

メコン川の国境地帯

ゴールデントライアングルとメコン川

Lanjia Lodgeお部屋の一例

ルアンサイボートのメコン川下り

ルアンサイロッジ

モン族の伝統舞踏(ランジアロッジ)

ルアンパバーンとメコン川

パークウー洞窟

ルアンパバーンの托鉢風景

メコン川の恵み

ルアンパバーンの街並み

ワットシェントーンの壁面装飾

ランジアロッジ

クアンシーの滝

ルアンパバーン

【メコン川クルーズ4泊5日チェンライ~ルアンパバーン 水/土曜発】
..............................................................................................................................
1日目                             夕食つき
   空路、シンガポールよりバンコク経由チェンライへ移動
   TG402 SIN/BKK 0815/0935
   バンコクにて乗り継ぎチェンライへ移動
   TG2132 BKK/CEI 1105/1225
   チェンライ空港到着出口にてロッジ係員とミーティング
   ランジアロッジへ送迎致します。(約1時間30分)
   地元のハーブジュースのウェルカムドリンク    少数民族のモン族とラフ族やメコンオオナマズ、    メコン川と人々の暮らしについてのオリエンテーションをご案内
   モン族伝統舞踏を見ながら夕食をお楽しみください。                                ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 2日目                             朝/昼/夕食つき
   午前:メーサイ観光へ    タイ&ミャンマー国境地点のメーサイへ移動    *ご希望があればミャンマー側のタチレイ市場へ行けます。     (国境越えの費用は別途現地お支払い)    プラタットドイトゥン寺院/ドイチャンマブ樹木園    ドイトゥン宮殿などを見学
   午後:ゴールデントライアングル観光へ    オピウム博物館見学 (月曜休館)    ロングテールボートにてメコン川を下り漁村バーンハッバイへ
   夕食はランジアロッジにてご案内致します。                                ランジアロッジ泊 .............................................................................................................................. 3日目                            朝/昼/夕食つき    早朝:朝食後、タイ国境のチェンコンへ送迎致します。(約30分)    タイ出国&ラオス入国手続きはお客様ご自身にて行って頂きます。    タイ出国後、ラオス政府運営の渡し船にてラオス側国境のファーイサイへ    ラオス入国手続きを行ってください。    08:00までにはラオスイミグレーション横で係員とミーティング
   メコン川クルーズ1日目 *月木金日発のみ    09:30 ルアンサイボートに乗船し下流のパークベンまで下ります。    途中、バンフアイパラムの村に立ち寄り、田舎の生活を見学    昼食は船上にてご案内致します。
   夕刻、ルアンサイロッジに到着    メコン川を臨むテラスにて夕食をご案内致します。                               ルアンサイロッジ泊 .............................................................................................................................. 4日目                            朝/昼/夕食つき
   メコン川クルーズ2日目    朝食後、再びルアンサイボートに乗船しメコン川を下ります。    途中、バンバウ村に立ち寄り見学します。    昼食は船上にてご案内致します。    さらに千体以上の仏像が祀られているパークウー洞窟に上陸し見学    船は夕刻ルアンパバーンに到着
   現地係員がホテルへご案内致します。    夕食はラオス伝統舞踏を見ながら夕食をご案内                                ルアンパバーン泊 .............................................................................................................................. 5日目                            朝/昼食つき
   早朝:托鉢見学とルアンパバーン朝市を見学    ホテルにて朝食をお取り頂きます。    午前:ルアンパバーン市内観光へご案内    王宮博物館(火曜日休館)/ワットマイ    ワットシェントーン等
   昼食はラオス麺料理「カオソーイ」をご案内    食後、空港へ送迎致します。    空路、バンコク経由シンガポールへ    TG577 LPQ/BKK 1450/1625 *月水金日のみ    バンコクにて乗り継ぎシンガポールへ    TG401 BKK/SIN 1925/2245 ..............................................................................................................................
適応期間:2015年11月-2016年3月末まで
クリスマスイブ&大晦日のご滞在の場合には別途追加代金が必要となる場合がございます。

お部屋タイプ DBL SGL 子供2-11歳
4泊5日パッケージ S$2099 S$2207 S$1172

【Luang Say Lodge & Cruiseについて】
ルアンサイクルーズは、タイ-ラオスの国境ファイサーイ~ルアンパバーン間のメコン川を1泊2日でつなぐクルーズ。 中間地点のパークベンにあるルアンサイロッジに1泊します。船とロッジの運営は「Mekong Cruises」によって運営されています。 雄大なジャングルを横目に悠々と流れるメコン川を長さ34mの専用船にてクルージング。 一面に広がる美しい景色、爽やかに風、心地よい太陽を浴びながら、途中の見所である山岳民族の村、パークウー洞窟に立ち寄りメコン川を行き来します。

【メコン川クルーズ注意事項】
1)メコン川クルーズは最低催行人数4名以上の時に催行が確定となります。
  催行状況につきましてはお問合せください。
2)10月~2月にかけてのルアンサイロッジでは朝晩冷え込みますので冬の服装をご用意ください。
  また、この期間クルーズ中は風が冷たい為、ジャケットなどをご用意ください。
3)ルアンサイロッジに宿泊の際にスーツケースなどの大きなお荷物はボートにてお預かり致します。
  着替えや歯磨きセット、貴重品などをデイバックにまとめてルアンサイロッジに持参ください。
  桟橋からルアンサイロッジまでは急な斜面の為、大きなお荷物の運搬が難しくなっております。

ハイシーズン 10月~3月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/木/金/日
ルアンパバーン発(上り) 火/水/土
ローシーズン 4月~5月&7月~9月まで
出発地 現地出発日
ファイサーイ発(下り) 月/金
ルアンパバーン発(上り) 水/土

【含まれるもの】
1)タイ航空 エコノミークラス往復航空券代 SIN/BKK/CEI // LPQ/BKK/SIN
2)宿泊代金 4泊分
  チェンライ郊外2泊 Lanjia Lodge
  メコン川途上 1泊 Luang Say Lodge
  ルアンパバーン1泊 Arissara House同等クラス
3)食事代金 朝4回、昼4回、夕4回つき
  メコン川クルーズ中はコーヒー&紅茶、お水は提供がございます。
  お食事の際のソフトドリンク&アルコール飲料は別途ご精算となります。
4)日程表記載の送迎代金&英語エスコートがご案内
  チェンライ    ランジアロッジ係員が英語でご案内
  メコン川クルーズ メコン川クルーズスタッフが英語でご案内
  ルアンパバーン  現地英語ガイドがご案内
  *チェンライ&メコン川クルーズでは他のお客様とご一緒のご案内となります。
5)ご案内する観光地の入場料

【含まれないもの】
1)空港税
2)旅行保険など

【キャンセル規定】
*キャンセル規定が下記より厳しい場合いは改めてご案内させて頂きます。
TG[W/V]の場合は発券後の変更不可、キャンセルの場合は100%のキャンセルチャージとなります。
TG[W/V]以外の場合は発券後の変更、キャンセルの場合はS$300のキャンセルチャージとなります。
メコン川クルーズご予約確定後の取消しはお一人様S$300(ツイン利用)のキャンセルチャージ
ご出発日より起算して30日以内のキャンセルの場合は総額の70%のキャンセル料金となります。
ご出発日より起算して21日以内のキャンセルの場合は総額の100%のキャンセル料金となります。

Zipan Resort Travel Pte Ltd.

TEL 6535 8002    FAX 6535 8005

63 South Bridge Road #02-00 Singapore 058693

$